Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant un film américain.
Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre à cette demande. Cette phrase résonne avec un écho d'abandon et de regret, comme une chanson triste jouée dans un casino vide où l'espoir s'évanouit lentement. Dans ce lieu vibrant de lumières clignotantes et de bruits de jetons, où les dés roulent et les cartes sont mélangées, on peut ressentir la tension palpable dans l'air. Chaque tour, chaque mise, chaque instant est rempli d'une promesse de fortune ou de désespoir, comme un jeu de poker où les visages restent impassibles, cachant des secrets derrière des jets de dés.
Les joueurs, plongés dans leurs pensées, réfléchissent à leurs choix, à leurs chances. Des couples se forment et se déforment dans l'intimité d'un coin sombre, pendant qu'un barman, l'air fatigué, sert des cocktails dans des verres scintillants. Les lumières scintillantes du casino créent des ombres dansantes, projetant des rêves et des illusions sur les murs, où le passé et le présent se mélangent, tout comme les histoires d'amour perdues et retrouvées. Chaque coin de ce lieu historique est imprégné de récits de triomphe et de défaite, où les âmes cherchent à échapper à la réalité pour un moment, ne sachant jamais si elles trouveront la victoire ou si elles resteront à jamais sur le seuil de l'espoir, trop près pour se sentir réels, mais trop loin pour goûter à la victoire.
- Titre original : Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre à cette demande.
- Titre français : Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre à cette demande.
- Titre québécois : Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre à cette demande.
- Réalisation : Paul McGuigan
- Scénario : Brandon Boyce
- Production : James McQuaide, Andre Lamal, Gary Lucchesi, (en), Tom Rosenberg, Henry Winterstern, Marcus Viscidi
- Montage : Andrew hulme
- Photographie : Peter Sova (en)
- Musique : Cliff Martinez et Michael A. Levine
- Costumes : Odette Gadoury
- Casting : Deborah Aquila, Mary Tricia Wood, Andrea Kenyon, Randi Wells
- Maquillage :
- Mindy Hall : artiste maquillage Josh Hartnett
- Chef décoration : Richard Bridgland
- Assistant réalisation :
- Pedro Gandol : premier assistant
- Richard S. Lederer : second assistant (Chicago)
- Son :
- Mark Berger : superviseur post-synchro
- Henry Godding Jr. : enregistrement adr (Montréal)
- Richard Henderson : montage musique
- Douglas Murray : superviseur montage
- Michael Semanick : mixeur post-synchro
- Effets spéciaux: Louis Craig
- Effets visuels : James McQuaide
- Pays de production : Drapeau des États-UnisÉtats-Unis
- Genre : Film dramatique, Thriller
- Durée : 144 minutes
- Légende : VF = Version Française[réf. nécessaire] et VQ = Version Québécoise[2]
- Josh Hartnett (VF : Damien Boisseau et VQ : Martin Watier) : Matthew
- Rose Byrne (VF : Barbara Tissier et VQ : Johanne Lebrun) : Alex
- Diane Kruger (VF : elle-même et VQ : Marika Lhoumeau) : Lisa
- Matthew Lillard (VF : Bruno Choël et VQ : François Godin) : Luke
- Jessica Paré (VF : Françoise Cadol et VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Rebecca
- Christopher Cousins (VF : Guillaume Orsat) : Daniel
- Ted Whittall (VF : Philippe Crubezy) : Walter
- Stéfanie Buxton : l'agent des billets
- Gillian Ferrabee (VQ : Charlotte Bernard) : Robin
- Vlasta Vrana : le bijoutier
- Amy Sobol : Ellie
- Isabel Dos Santos : la femme de chambre
- Joanna Noyes : Mary
- Kerrilyn Keith : une cliente
- Mark Camacho : le barman
- Marcel Jeannin (VF : Éric Herson-Macarel) : le directeur du théâtre
- Stanley Hilaire : le régisseur
- Zenhu Han : M. Hong
- Lu Ye (VF : Yumi Fujimori) : Mlle Hsia
- Christian Paul : Orsino
- Frank Fontaine : le prêtre
- Miranda Handford : l'actrice Olivia
- Benjamin Hatcher (VF : Sylvain Lemarie) : le choréographe
- Richard Jutras : le gérant de l'hôtel
- Kelly Anne Patterson : l'hôtesse
- Mary Morter : la dame âgée
- Erika Rosenbaum : une serveuse
- Jessica Shutle : une serveuse
- Paul Doucet : le conducteur
- Jamieson Boulanger : le petit-ami
- Carrie Colak : la petite-amie
- Gordon Masten : le vendeur de hot-dog
- ↑ (fr) "Fiche du film" sur Cinoche, consulté le 8 janvier 2015
- ↑ (fr) "Fiche du doublage québécois du film" sur Doublage Québec, consulté le 8 janvier 2015
- Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinémathèque québécoise
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
- icône décorative Portail du cinéma américain
- icône décorative Portail des années 2000
Catégories :
- Film américain sorti en 2004
- Film dramatique américain
- Thriller (film) américain
-
